Emily ist mit den Nerven am Ende: Seit Richard im Ruhestand ist, fühlt sie sich ständig von ihm beobachtet. Also bittet sie Lorelai, ihn für einen Tag aufzunehmen. Diese stimmt zähneknirschend zu.